Workshop for Beginners
Ende Februar habe ich beim Nihonjinkai Hamburg e.V. einen Workshop für Anfängerinnen und Anfänger veranstaltet.
Es war eine schöne Zeit, in der wir nicht nur tolle Arrangements gestaltet haben, sondern auch gemeinsam plaudern und die freundliche Atmosphäre genießen konnten.
２月末にハンブルク日本人会にて、初心者向けワークショップを開催いたしました。
素敵なアレンジメントを制作するだけでなく、和やかな雰囲気の中でおしゃべりも楽しみながら、心温まるひとときを過ごすことができました。
ご参加くださった皆さま、本当にありがとうございました。
Arrangement for the Reception of Japanese Emperor’s Birthday
Der Empfang zum Geburtstag des japanischen Kaisers wurde vom Japanischen Generalkonsulat in Hamburg im Hotel Atlantic Hamburg ausgerichtet.
Bei diesem feierlichen Anlass mit zahlreichen Gästen war ich für die Gestaltung des zentralen Ikebana-Arrangements im Veranstaltungsraume verantwortlich.
Material: Korkenzieherwaide, Asparagus, Chrysantheme, Waxflower
Gefäß: Keramikvase
在ハンブルク日本国総領事館により天皇誕生日のレセプションがHotel Atlantic Hamburgで行われました。
多くの来賓をお迎えするこの大切な場において、装花を担当させていただきました。
格式を大切にしながらも、草月流ならではの伸びやかな線と華やかさを取り入れ、空間全体に調和する作品を制作いたしました。
花材：雲龍柳、アスパラガス、菊、ワックスフラワー
花器：陶器花器
Workshop as Birthday Event
Ende Januar habe ich einen Workshop für eine private Gruppe veranstaltet.
Fünf Teilnehmerinnen hatten die schöne Idee, ihrer Freundin einen gemeinsamen privaten Workshop zum Geburtstag zu schenken..
In der harmonischen Atmosphäre unter guten Freundinnen konnten alle wunderbare Ikebana-Arrangements gestalten.
1月末に、プライベートグループの皆さま向けにワークショップを開催いたしました。
5名のご参加者さまが、ご友人のお誕生日に「みんなで一緒にプライベートワークショップを贈ろう」という素敵なアイデアを企画してくださいました。
仲の良いご友人同士の和やかな雰囲気の中、皆さまそれぞれに素晴らしいいけばな作品を生けることができました。
大切なお誕生日のひとときをご一緒させていただき、心より感謝しております。
